GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 126 127 128 129 130 … 363
Prio Original string Translation —
Preview 미리보기 Details

Preview

미리보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3012
Priority:
normal
More links:
Map not available Map 준비안됨 Details

Map not available

Map 준비안됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... Map 다운로드중... Details

Downloading Map...

Map 다운로드중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1008
Priority:
normal
More links:
No Camera 카메라 없음 Details

No Camera

카메라 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
drag in a camera 카메라 내 드레그 Details

drag in a camera

카메라 내 드레그
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:999
Priority:
normal
More links:
System disconnected 시스템 분리됨 Details

System disconnected

시스템 분리됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:996
Priority:
normal
More links:
Playing Audio 오디오 재생중 Details

Playing Audio

오디오 재생중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:993
Priority:
normal
More links:
Audio not enabled 오디오 비활성화됨 Details

Audio not enabled

오디오 비활성화됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:990
Priority:
normal
More links:
Camera not enabled 카메라 비활성화됨 Details

Camera not enabled

카메라 비활성화됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:84
  • videoPanel.cpp:984
  • videoPanel.cpp:1075
  • videoPanel.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
Choose Camera 카메라 선택 Details

Choose Camera

카메라 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Choose Item 아이템 선택 Details

Choose Item

아이템 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:978
Priority:
normal
More links:
acquiring video... 비디오를 얻음 Details

acquiring video...

비디오를 얻음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:91
  • CameraImageHelper.cpp:106
  • videoPanel.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Video blocked 동영상 차단됨 Details

Video blocked

동영상 차단됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:963
Priority:
normal
More links:
sec 초 Details

sec

초
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.cpp:390
  • VideoOutConfig.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Dwell Time 머무는 시간 Details

Dwell Time

머무는 시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.cpp:390
  • VideoOutConfig.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 363

Export as