GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 91 92 93 94 95 … 362
Prio Original string Translation —
Control Name კონტროლის სახელი Details

Control Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონტროლის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name ინტეგრაციის სახელი Details

Integration Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტეგრაციის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects ეფექტები Details

Effects

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეფექტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color ტექსტის ფერი Details

Text Color

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტექსტის ფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Font Size ფონტის ზომა Details

Font Size

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონტის ზომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:189
  • reportdialog.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Display Labels ეტიკეტების ჩვენება Details

Display Labels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეტიკეტების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:187
  • reportdialog.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Display Type ეკრანის ტიპი Details

Display Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:186
  • reportdialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
Opacity გაუმჭვირვალობა Details

Opacity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუმჭვირვალობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:185
  • reportdialog.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Color ფერი Details

Color

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:184
  • reportdialog.cpp:217
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Position თანამდებობა Details

Position

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თანამდებობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:183
  • reportdialog.cpp:216
Priority:
normal
More links:
Security Integrations უსაფრთხოების ინტეგრაციები Details

Security Integrations

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Application Grid აპლიკაციის ბადე Details

Application Grid

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპლიკაციის ბადე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:494
Priority:
normal
More links:
Missing Bookmarks დაკარგული სანიშნეები Details

Missing Bookmarks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკარგული სანიშნეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Missing Cases დაკარგული საქმეები Details

Missing Cases

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკარგული საქმეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Missing Audio აკლია აუდიო Details

Missing Audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აკლია აუდიო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 362

Export as