Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	IR Lamp	IR ნათურა	Details
IR Lamp IR ნათურა IR ნათურა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autopan	ავტოპანი	Details
Autopan ავტოპანი ავტოპანი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aux1	აუქსი1	Details
Aux1 აუქსი1 აუქსი1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:28 ../classes/AuxCommands_symbols.h:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Intelligent Tracker	ინტელექტუალური ტრეკერი	Details
Intelligent Tracker ინტელექტუალური ტრეკერი ინტელექტუალური ტრეკერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	White Balance	თეთრის ბალანსი	Details
White Balance Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თეთრის ბალანსი თეთრის ბალანსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Tour B	დაიწყეთ ტური B	Details
Start Tour B დაიწყეთ ტური B დაიწყეთ ტური B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Tour A	დაიწყეთ ტური A	Details
Start Tour A დაიწყეთ ტური A დაიწყეთ ტური A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scan360	სკანირება360	Details
Scan360 სკანირება360 სკანირება360 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Night Mode Settings	ღამის რეჟიმის პარამეტრები	Details
Night Mode Settings ღამის რეჟიმის პარამეტრები ღამის რეჟიმის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IR Correction	IR კორექტირება	Details
IR Correction IR კორექტირება IR კორექტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autotracker	ავტოტრეკერი	Details
Autotracker ავტოტრეკერი ავტოტრეკერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anti Fog	ნისლის საწინააღმდეგო	Details
Anti Fog ნისლის საწინააღმდეგო ნისლის საწინააღმდეგო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Client (Admin Mode)	exacqVision კლიენტი (ადმინისტრატორის რეჟიმი)	Details
exacqVision Client (Admin Mode) exacqVision კლიენტი (ადმინისტრატორის რეჟიმი) exacqVision კლიენტი (ადმინისტრატორის რეჟიმი) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Managed Users	მართული მომხმარებლები	Details
Managed Users მართული მომხმარებლები მართული მომხმარებლები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.	ამ სისტემაში არიან მომხმარებლები, რომლებსაც მართავს სხვა აპლიკაცია. ორმაგი პაროლით დაცვა იქიდან უნდა იყოს ჩართული/გამორთული.	Details
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. ამ სისტემაში არიან მომხმარებლები, რომლებსაც მართავს სხვა აპლიკაცია. ორმაგი პაროლით დაცვა იქიდან უნდა იყოს ჩართული/გამორთული. ამ სისტემაში არიან მომხმარებლები, რომლებსაც მართავს სხვა აპლიკაცია. ორმაგი პაროლით დაცვა იქიდან უნდა იყოს ჩართული/გამორთული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original