Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	The current Layout has not been saved.	მიმდინარე განლაგება არ არის შენახული.	Details
The current Layout has not been saved. მიმდინარე განლაგება არ არის შენახული. მიმდინარე განლაგება არ არის შენახული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No Data)	(მონაცემები არ არის)	Details
(No Data) (მონაცემები არ არის) (მონაცემები არ არის) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:1127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serie 1	სერია 1	Details
Serie 1 სერია 1 სერია 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample	მაგალითი	Details
Sample Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მაგალითი მაგალითი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:828 GraphPanel.cpp:927 GraphPanel.cpp:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Third	მესამე	Details
Third Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მესამე მესამე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:822 GraphPanel.cpp:881 GraphPanel.cpp:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First	პირველი	Details
First Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პირველი პირველი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:820 GraphPanel.cpp:879 GraphPanel.cpp:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Months	თვე	Details
Months Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თვე თვე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weeks	კვირა	Details
Weeks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კვირა კვირა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thirty Minutes	ოცდაათი წუთი	Details
Thirty Minutes ოცდაათი წუთი ოცდაათი წუთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Five Minutes	ხუთი წუთი	Details
Five Minutes ხუთი წუთი ხუთი წუთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thirty Seconds	ოცდაათი წამი	Details
Thirty Seconds ოცდაათი წამი ოცდაათი წამი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Five Seconds	ხუთი წამი	Details
Five Seconds ხუთი წამი ხუთი წამი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GraphPanel.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continuing will remove event messages, timeouts and priority.	გაგრძელება წაშლის ღონისძიების შეტყობინებებს, დროის ამოწურვას და პრიორიტეტს.	Details
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. გაგრძელება წაშლის ღონისძიების შეტყობინებებს, დროის ამოწურვას და პრიორიტეტს. გაგრძელება წაშლის ღონისძიების შეტყობინებებს, დროის ამოწურვას და პრიორიტეტს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:4669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you continue, these events will be removed from the profile.	თუ გააგრძელებთ, ეს მოვლენები წაიშლება პროფილიდან.	Details
If you continue, these events will be removed from the profile. თუ გააგრძელებთ, ეს მოვლენები წაიშლება პროფილიდან. თუ გააგრძელებთ, ეს მოვლენები წაიშლება პროფილიდან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The backup contains settings older than what your client has cached locally.	დამარქაფება შეიცავს უფრო ძველ პარამეტრებს, ვიდრე თქვენი კლიენტი ადგილობრივად ქეშირებულია.	Details
The backup contains settings older than what your client has cached locally. დამარქაფება შეიცავს უფრო ძველ პარამეტრებს, ვიდრე თქვენი კლიენტი ადგილობრივად ქეშირებულია. დამარქაფება შეიცავს უფრო ძველ პარამეტრებს, ვიდრე თქვენი კლიენტი ადგილობრივად ქეშირებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original