| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The current Bookmark has not been saved. | მიმდინარე სანიშნე არ არის შენახული. | Details | |
|
The current Bookmark has not been saved.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე სანიშნე არ არის შენახული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shortcut | მალსახმობი | Details | |
|
Shortcut
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მალსახმობი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shortcuts | მალსახმობები | Details | |
|
Shortcuts
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მალსახმობები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage | მართვა | Details | |
|
Manage
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მართვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Archive has not been saved. | მიმდინარე არქივი არ არის შენახული. | Details | |
|
The current Archive has not been saved.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე არქივი არ არის შენახული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove the selected devices. | ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ მოწყობილობებს. | Details | |
|
This will permanently remove the selected devices.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ მოწყობილობებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove this device. | ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მოწყობილობას. | Details | |
|
This will permanently remove this device.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მოწყობილობას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. | გადმოწერილი ინსტალერი არ შეიცავდა სწორ ხელმოწერას. თქვენ მოგიწევთ პროგრამული უზრუნველყოფის ხელით ჩამოტვირთვა და განახლება. | Details | |
|
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადმოწერილი ინსტალერი არ შეიცავდა სწორ ხელმოწერას. თქვენ მოგიწევთ პროგრამული უზრუნველყოფის ხელით ჩამოტვირთვა და განახლება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installer contains valid signature, but could not be verified. | ინსტალერი შეიცავს სწორ ხელმოწერას, მაგრამ მისი გადამოწმება ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Installer contains valid signature, but could not be verified.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინსტალერი შეიცავს სწორ ხელმოწერას, მაგრამ მისი გადამოწმება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Signature Validation | ხელმოწერის დადასტურება | Details | |
|
Signature Validation
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმოწერის დადასტურება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error (%d): | შეცდომა (%d): | Details | |
|
Error (%d):
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა (%d):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to validate signature. | ხელმოწერის დადასტურება ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Failed to validate signature.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმოწერის დადასტურება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Signature Validation Failed | ხელმოწერის დადასტურება ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Signature Validation Failed
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმოწერის დადასტურება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validating %s installer... | ინსტალერის %s შემოწმება... | Details | |
|
Validating %s installer...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინსტალერის %s შემოწმება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Save Anyway | & შენახვა მაინც | Details | |
Export as