GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 321 322 323 324 325 … 363
Prio Original string Translation —
&Write to Drive &ჩაწერა დისკწამყვანზე Details

&Write to Drive

&ჩაწერა დისკწამყვანზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD CD/DVD-ის &ჩაწერა Details

&Burn CD/DVD

CD/DVD-ის &ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination აირჩიეთ დანიშნულების ექსპორტი Details

Select Export Destination

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ დანიშნულების ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: არჩეული ხანგრძლივობა: Details

Selected Duration:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული ხანგრძლივობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) დასასრული (HH:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
End Time: დასრულების დრო: Details

End Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასრულების დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date დასასრული თარიღი Details

End Date

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული თარიღი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) დაწყების დრო (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების დრო (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: დაწყების დრო: Details

Start Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date დაწყების თარიღი Details

Start Date

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების თარიღი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times აირჩიეთ დაწყების და დასრულების დრო Details

Select Start and End Times

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ დაწყების და დასრულების დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export ექსპორტის ნივთები Details

Items to Export

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ნივთები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: ფაილის სახელი: Details

File Name:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის სახელი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Change Directory... დირექტორიის შეცვლა... Details

Change Directory...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დირექტორიის შეცვლა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 363

Export as