GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 321 322 323 324 325 … 362
Prio Original string Translation —
Timeout: ხანგრძლივობა: Details

Timeout:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხანგრძლივობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Priority: პრიორიტეტი: Details

Priority:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრიორიტეტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Action Target სამოქმედო სამიზნე Details

Action Target

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამოქმედო სამიზნე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:55
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:13
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:42
  • AnalyticRulePanel.cpp:136
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:117
  • SystemEventLinkConfig.cpp:81
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:133
  • virtualmatrix.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Switch View Tour ტურის ხედის შეცვლა Details

Switch View Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურის ხედის შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Switch View ხედის გადართვა Details

Switch View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედის გადართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Digital Preset ციფრული წინასწარ დაყენება Details

Digital Preset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული წინასწარ დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Switch Video ვიდეოს გადართვა Details

Switch Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს გადართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Play Sound ხმის დაკვრა Details

Play Sound

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხმის დაკვრა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Log ჟურნალი Details

Log

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჟურნალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:34
  • SystemEventLinkConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Action Type ქმედების ტიპი Details

Action Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქმედების ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:41
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:12
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:33
  • AnalyticRulePanel.cpp:135
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:116
  • SystemEventLinkConfig.cpp:80
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:132
  • virtualmatrix.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Lasts at Least გრძელდება მინიმუმ Details

Lasts at Least

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძელდება მინიმუმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:37
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:14
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Event Source მოვლენის წყარო Details

Event Source

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენის წყარო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:21
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:36
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:13
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:30
  • AnalyticRulePanel.cpp:659
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:166
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1595
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1616
  • ClientEvent.cpp:82
  • SystemEventLinkConfig.cpp:78
  • TaeActionTypeDialog.cpp:564
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:130
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3913
  • virtualmatrix.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Event Type მოვლენის ტიპი Details

Event Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენის ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:20
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:15
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:12
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:29
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:165
  • SystemEventLinkConfig.cpp:77
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8517
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:129
  • systemnotifyconfig.cpp:3815
  • systemnotifyconfig.cpp:3838
  • virtualmatrix.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Client Actions კლიენტის ქმედებები Details

Client Actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის ქმედებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
View ნახვა Details

View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:55
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:27
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1079
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3206
  • videoPanel.cpp:4193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 362

Export as