GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 320 321 322 323 324 … 363
Prio Original string Translation —
Sensitivity: 50/100 მგრძნობელობა: 50/100 Details

Sensitivity: 50/100

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მგრძნობელობა: 50/100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
X/Y Axis X/Y ღერძის Details

X/Y Axis

X/Y ღერძის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Joystick Configuration ჯოისტიკის მორგება Details

Joystick Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Current Joystick მიმდინარე ჯოისტიკი Details

Current Joystick

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე ჯოისტიკი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Joystick ჯოისტიკი Details

Joystick

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2665
Priority:
normal
More links:
JoystickConfigBasePanel ჯოისტიკიკონფიგურირებასაბაზისპანელი Details

JoystickConfigBasePanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკიკონფიგურირებასაბაზისპანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.h:40
  • JoystickConfigBase_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Match Case რეგისტრის დამთხვევა Details

Match Case

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეგისტრის დამთხვევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FindDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Find: მოძებნა: Details

Find:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FindDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Find მოძებნა Details

Find

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FindDialog.h:49
  • FindDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:56
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Start Export გატანის დაწყება Details

Start Export

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გატანის დაწყება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Free: უფასო: Details

Free:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უფასო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Capacity: მოცულობა: Details

Capacity:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოცულობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:31
  • systemhealthconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Selected↵ Location: არჩეული↵ ადგილმდებარეობა: Details

Selected↵ Location:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული↵ ადგილმდებარეობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Save as type: შენახვა როგორც ტიპი: Details

Save as type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა როგორც ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25
  • evLimitedFileDialog.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Partition: დანაყოფი: Details

Partition:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დანაყოფი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 363

Export as