GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 304 305 306 307 308 … 362
Prio Original string Translation —
Larger უფრო დიდი Details

Larger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უფრო დიდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Smaller უფრო პატარა Details

Smaller

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უფრო პატარა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Image Size გამოსახულების ზომა Details

Image Size

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოსახულების ზომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SearchPanel საძიებო პანელი Details

SearchPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საძიებო პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.h:155
  • SearchPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Saturday შაბათი Details

Saturday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შაბათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:41
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:32
  • AccessSchedule.cpp:467
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Friday პარასკევი Details

Friday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარასკევი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:40
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:31
  • AccessSchedule.cpp:465
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Thursday ხუთშაბათი Details

Thursday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხუთშაბათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:39
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:30
  • AccessSchedule.cpp:463
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Wednesday ოთხშაბათი Details

Wednesday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოთხშაბათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:38
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:29
  • AccessSchedule.cpp:461
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:269
Priority:
normal
More links:
Tuesday სამშაბათი Details

Tuesday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამშაბათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:37
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:28
  • AccessSchedule.cpp:459
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:267
Priority:
normal
More links:
Monday ორშაბათი Details

Monday

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორშაბათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:36
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:27
  • AccessSchedule.cpp:457
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:265
Priority:
normal
More links:
Copy Current Configuration მიმდინარე კონფიგურაციის კოპირება Details

Copy Current Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე კონფიგურაციის კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Archive Setting: არქივის პარამეტრი: Details

Archive Setting:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივის პარამეტრი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Record Setting: ჩანაწერის დაყენება: Details

Record Setting:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერის დაყენება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Event Recordings: ღონისძიების ჩანაწერები: Details

Event Recordings:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჩანაწერები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Time Lapse: დროის გასვლა: Details

Time Lapse:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის გასვლა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 304 305 306 307 308 … 362

Export as