GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი Details

Enter the username

შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. გთხოვთ, შეიყვანოთ რწმუნებათა სიგელები. Details

Please enter the credentials.

გთხოვთ, შეიყვანოთ რწმუნებათა სიგელები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending დისტანციური კავშირის დეტალები ელოდება Details

Remote Connection Details Pending

დისტანციური კავშირის დეტალები ელოდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (დამატებულია დისტანციური MAC) Details

(Remote MAC Added)

(დამატებულია დისტანციური MAC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less ნაკლები Details

Less

ნაკლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard შეცდომის კოპირება ბუფერში Details

Copy error to clipboard

შეცდომის კოპირება ბუფერში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown დისტანციური სერვისის სტატუსი უცნობია Details

Remote Service Status Unknown

დისტანციური სერვისის სტატუსი უცნობია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped დისტანციური მომსახურება შეჩერებულია Details

Remote Service Stopped

დისტანციური მომსახურება შეჩერებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error გვირაბის კავშირის შეცდომა Details

Tunnel Connection Error

გვირაბის კავშირის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings გვირაბი დაკავშირებულია გაფრთხილებებთან Details

Tunnel Connected with Warnings

გვირაბი დაკავშირებულია გაფრთხილებებთან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected გვირაბთან დაკავშირებული Details

Tunnel Connected

გვირაბთან დაკავშირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server გვირაბის სერვერთან დაკავშირება Details

Connecting to Tunnel Server

გვირაბის სერვერთან დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) დისტანციური სერვისი გაშვებულია (გვირაბი არ არის დაკავშირებული) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

დისტანციური სერვისი გაშვებულია (გვირაბი არ არის დაკავშირებული)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service დისტანციური სერვისის დაწყება Details

Starting Remote Service

დისტანციური სერვისის დაწყება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable დისტანციური მომსახურება მიუწვდომელია Details

Remote Service Unavailable

დისტანციური მომსახურება მიუწვდომელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as