GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 109 110 111 112 113 … 362
Prio Original string Translation —
Keyswitch Open (Disarm) კლავიატურის შეცვლა (განიარაღება) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლავიატურის შეცვლა (განიარაღება)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) კლავიატურის დახურვა (მკლავი) Details

Keyswitch Close (Arm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლავიატურის დახურვა (მკლავი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Aux Rly შემოვლითი დასვენება Details

Aux Rly Bypass Rest

Aux Rly შემოვლითი დასვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Aux Rly გამორთვა (შემოვლითი გზა) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Aux Rly გამორთვა (შემოვლითი გზა)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trb Rest დედამიწის გრუნტი Trb დასვენება Details

Earth Ground Trb Rest

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დედამიწის გრუნტი Trb დასვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trouble დედამიწის უბედურება Details

Earth Ground Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დედამიწის უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Audible Restore ხმოვანი აღდგენა Details

Audible Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხმოვანი აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Audible ხმოვანი Details

Audible

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხმოვანი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test ცეცხლის გასეირნების ტესტი Details

Fire Walk Test

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცეცხლის გასეირნების ტესტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137
Priority:
normal
More links:
Access Skd Chg წვდომა Skd Chg Details

Access Skd Chg

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომა Skd Chg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136
Priority:
normal
More links:
Walk Test სიარულის ტესტი Details

Walk Test

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიარულის ტესტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135
Priority:
normal
More links:
Ac Loss At ACS Module AC დაკარგვა ACS მოდულში Details

Ac Loss At ACS Module

AC დაკარგვა ACS მოდულში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
Access Denial(General) წვდომის უარყოფა (ზოგადი) Details

Access Denial(General)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომის უარყოფა (ზოგადი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
Low Batt Restore დაბალი ბატის აღდგენა Details

Low Batt Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბალი ბატის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132
Priority:
normal
More links:
Low Batt დაბალი ბატი Details

Low Batt

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბალი ბატი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 362

Export as