GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 338
Prio Original string Translation —
Client Type クライアント種類 Details

Client Type

クライアント種類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Record Alarm 録画アラーム Details

Record Alarm

録画アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6922
Priority:
normal
More links:
Exporting %s %s エクスポート中 Details

Exporting %s

%s エクスポート中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... レポート作成中... Details

Generating report...

レポート作成中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... 画像取得中... Details

Retrieving images...

画像取得中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress レポート処理 Details

Report Progress

レポート処理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. このファイルは現在使用しています.レポート生成できません. Details

This file is currently in use. No report generated.

このファイルは現在使用しています.レポート生成できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files PDFファイル Details

PDF files

PDFファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2018-03-05 00:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. 認証に失敗しました.レポート生成できません. Details

Authentication failed. No report generated.

認証に失敗しました.レポート生成できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item 項目 Details

Item

項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:48:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:327
  • listeningdeviceconfig.cpp:674
  • listeningdeviceconfig.cpp:838
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name 制御名 Details

Control Name

制御名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name インテグレーション名 Details

Integration Name

インテグレーション名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects エフェクト Details

Effects

エフェクト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color テキスト色 Details

Text Color

テキスト色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Font Size フォントサイズ Details

Font Size

フォントサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:189
  • reportdialog.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 338

Export as