Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
SourceItemSelectionDlg
|
ソースアイテム選択ダイアログ |
Details
|
SourceItemSelectionDlg
SourceItemSelectionDlg
|
|
Camera Name
|
カメラ名 |
Details
|
|
|
Soft Triggers
|
ソフトトリガ |
Details
|
Soft Triggers
Soft Triggers
|
|
Use Embedded Data
|
組込みデータを使用 |
Details
|
Use Embedded Data
Use Embedded Data
|
|
Sensitivity
|
感度 |
Details
|
|
|
After
|
分後まで |
Details
|
|
|
Before
|
分前から |
Details
|
|
|
Value
|
値 |
Details
|
|
|
Operator
|
オペレータ |
Details
|
|
|
Field
|
フィールド |
Details
|
|
|
Field Position
|
フィールド位置 |
Details
|
Field Position
Field Position
|
|
Conditions
|
状態 |
Details
|
|
|
Add Rule
|
ルールの追加 |
Details
|
|
|
Add Patterns from Rule:
|
ルールからパターンを追加: |
Details
|
Add Patterns from Rule:
Add Patterns from Rule:
|
|
Search Options:
|
検索オプション: |
Details
|
Search Options:
Search Options:
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as