| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Writing media | メディアへ書込 | Details | |
| Creating ISO image - %d%% done | ISOイメージの作成-%d%% 実行 | Details | |
| Creating ISO image | ISOイメージの作成 | Details | |
| Creating executable | 実行可能プログラムの作成 | Details | |
| Discarding excess frames | 余分フレームの廃棄 | Details | |
| Collecting video | ビデオ収集中 | Details | |
| Searching video | ビデオサーチ中 | Details | |
| Search pending | サーチ保留 | Details | |
| Fetching profile | プロファイルのフェッチ中 | Details | |
| Checking drive & media | ドライブとメディアをチェック | Details | |
| Idle | 待機 | Details | |
| Cameras in Tour | ツアー中のカメラ | Details | |
| Dwell Time (seconds) | 滞在時間(秒) | Details | |
| &4x4 | &4x4 | Details | |
| &3x3 | &3x3 | Details | |
Export as