GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 279 280 281 282 283 … 362
Prio Original string Translation —
Preparing media メディアの準備中 Details

Preparing media

メディアの準備中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media メディアへ書込 Details

Writing media

メディアへ書込
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done ISOイメージの作成－%d%% 実行 Details

Creating ISO image - %d%% done

ISOイメージの作成－%d%% 実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image ISOイメージの作成 Details

Creating ISO image

ISOイメージの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable 実行可能プログラムの作成 Details

Creating executable

実行可能プログラムの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Discarding excess frames 余分フレームの廃棄 Details

Discarding excess frames

余分フレームの廃棄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video ビデオ収集中 Details

Collecting video

ビデオ収集中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video ビデオサーチ中 Details

Searching video

ビデオサーチ中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending サーチ保留 Details

Search pending

サーチ保留
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile プロファイルのフェッチ中 Details

Fetching profile

プロファイルのフェッチ中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media ドライブとメディアをチェック Details

Checking drive & media

ドライブとメディアをチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle 待機 Details

Idle

待機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour ツアー中のカメラ Details

Cameras in Tour

ツアー中のカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) 滞在時間（秒） Details

Dwell Time (seconds)

滞在時間（秒）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 362

Export as