GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 338
Prio Original string Translation —
User Defined ユーザ定義 Details

User Defined

ユーザ定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished 終了まで Details

Until Finished

終了まで
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous 連続 Details

Continuous

連続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3766
  • reporteventspanel.cpp:96
  • reporteventspanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel タイムトリガ画面 Details

TimeTriggerPanel

タイムトリガ画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers タイムトリガ Details

Time Triggers

タイムトリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. 非アクティブ状態から%u秒後ライブストリームは切断されます. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

非アクティブ状態から%u秒後ライブストリームは切断されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search ライブと検索に同一許可を使用 Details

Use same permissions for live and search

ライブと検索に同一許可を使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions ユーザ許可定義 Details

Custom User Permissions

ユーザ許可定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges ユーザ特権定義 Details

Custom User Privileges

ユーザ特権定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration ユーザ設定 Details

User Configuration

ユーザ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. リストからアカウントを編集や削除するには1つアカウントを選択して下さい Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

リストからアカウントを編集や削除するには1つアカウントを選択して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users ユーザ Details

Users

ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2552
  • mainFrame.cpp:2555
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel システムユーザ設定画面 Details

SystemUsersConfigPanel

システムユーザ設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: 新しいパスワード: Details

New Password:

新しいパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: 現在のパスワード: Details

Current Password:

現在のパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 338

Export as