GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 257 258 259 260 261 … 353
Prio Original string Translation —
New Bookmark 新規ブックマーク Details

New Bookmark

新規ブックマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... 新規ケース... Details

New Case...

新規ケース...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d ケース %d Details

Case %d

ケース %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name ソース名 Details

Source Name

ソース名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark ソースをブックマークに追加 Details

Add sources to bookmark

ソースをブックマークに追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Bookmark
  • ブックマーク
Details

Singular: Bookmark

Plural: Bookmarks

ブックマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15871
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? アダプタをDHCPサーバとして使用しますか? Details

Use adapter as a DHCP server?

アダプタをDHCPサーバとして使用しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. このオプションを利用するにはネットワークアダプタをDHCPサーバとして使用してください.ネットワーク上の別のDHCPサーバが問題を引き起こす可能性があります. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

このオプションを利用するにはネットワークアダプタをDHCPサーバとして使用してください.ネットワーク上の別のDHCPサーバが問題を引き起こす可能性があります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? ネットワークの設定をリモートから変更することはサーバーにアクセスできなくなる可能性があります。 この項目を削除してもよろしいですか? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

ネットワークの設定をリモートから変更することはサーバーにアクセスできなくなる可能性があります。 この項目を削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond 新規ボンド Details

New Bond

新規ボンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard クリップボードにMACアドレスをコピー Details

Copy MAC Address to clipboard

クリップボードにMACアドレスをコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? 本当にこの変更を適用しますか? Details

Are you sure you want to apply these changes?

本当にこの変更を適用しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. サーバの再起動を行います. Details

This will reboot the server.

サーバの再起動を行います.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. 遠隔からネットワーク設定変更するとサーバにアクセスできなくなります. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

遠隔からネットワーク設定変更するとサーバにアクセスできなくなります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. PoEネットワーク設定を変更することは接続されているカメラのアドレス割当が再度行われることになります. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

PoEネットワーク設定を変更することは接続されているカメラのアドレス割当が再度行われることになります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 353

Export as