GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 257 258 259 260 261 … 338
Prio Original string Translation —
Video Output ビデオ出力 Details

Video Output

ビデオ出力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:1995
  • videoPanel.cpp:9006
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel ビデオ出力設定パネル Details

VideoOutConfigPanel

ビデオ出力設定パネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: パスワードを入力し、希望する本機能の有効化を確認してください。 Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

パスワードを入力し、希望する本機能の有効化を確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. システムのパスワード強化と拡張認証の有効化は、一度変更するだけで済みます。旧バージョンのソフトウェアの場合、アップグレードしない限りサーバーに接続することはできません。 Details

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

システムのパスワード強化と拡張認証の有効化は、一度変更するだけで済みます。旧バージョンのソフトウェアの場合、アップグレードしない限りサーバーに接続することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication パスワード強化と拡張認証の有効化 Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

パスワード強化と拡張認証の有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Group グループ Details

Group

グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
New User 新規ユーザ Details

New User

新規ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:432
  • useraccount.cpp:549
  • useraccount.cpp:550
Priority:
normal
More links:
&Later &後で Details

&Later

&後で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes OK Details

Yes

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1224
  • DeviceNodeConfig.cpp:3047
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3304
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
New Version: 新しいバージョン: Details

New Version:

新しいバージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: 現在のバージョン: Details

Current Version:

現在のバージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available 更新可能 Details

Update Available

更新可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel ライブ画面に関するフィルター Details

Filter relevant to live panel

ライブ画面に関するフィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs オーディオ出力 Details

Audio Outputs

オーディオ出力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk 話す Details

Talk

話す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 338

Export as