GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 353
Prio Original string Translation —
MISSING XML. XML紛失 Details

MISSING XML.

XML紛失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:365
  • audittrailcache.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:408
  • audittrailcache.cpp:479
  • audittrailcache.cpp:692
  • audittrailcache.cpp:699
  • audittrailcache.cpp:708
  • audittrailcache.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Logout ログアウト Details

Logout

ログアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Login ログイン Details

Login

ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:353
  • audittrailcache.cpp:723
Priority:
normal
More links:
XML PARSE ERROR. XML解析エラー Details

XML PARSE ERROR.

XML解析エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Clipboard クリップボード Details

Clipboard

クリップボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Save Image イメージの保存 Details

Save Image

イメージの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1240
  • SearchPanel.cpp:7013
  • audittrailcache.cpp:196
  • videoPanel.cpp:4244
Priority:
normal
More links:
Print Image イメージの印刷 Details

Print Image

イメージの印刷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:34
  • PermissionTree.cpp:47
  • audittrailcache.cpp:177
  • videoPanel.cpp:4261
Priority:
normal
More links:
ms ミリ秒 Details

ms

ミリ秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:163
  • audittrailcache.cpp:165
  • audittrailcache.cpp:185
  • audittrailcache.cpp:204
  • audittrailcache.cpp:223
  • audittrailcache.cpp:247
  • utils.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
target ターゲット Details

target

ターゲット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1124
Priority:
normal
More links:
source ソース Details

source

ソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Recording Mode 録画モード Details

Recording Mode

録画モード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Record Enable 録画有効 Details

Record Enable

録画有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Channel チャンネル Details

Channel

チャンネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:133
  • locale/ExtraStrings.txt:21
Priority:
normal
More links:
Audio オーディオ Details

Audio

オーディオ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CheckTree.cpp:357
  • CheckTree.cpp:473
  • EventListData.cpp:345
  • RemoteControlDialog.cpp:45
  • SchedulePanel.cpp:1218
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:304
  • audionodeconfigpanel.cpp:132
  • scheduleGrid.cpp:698
  • treebuilder.cpp:1344
  • view.cpp:1555
  • view.cpp:1632
Priority:
normal
More links:
Audio Output %d オーディオ出力%d Details

Audio Output %d

オーディオ出力%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 353

Export as