GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 338
Prio Original string Translation —
Failed - check log for details 失敗- 詳細ログ確認 Details

Failed - check log for details

失敗- 詳細ログ確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media メディアへ書込失敗 Details

Failed to write media

メディアへ書込失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image ISOイメージの作成失敗 Details

Failed to create ISO image

ISOイメージの作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable 実行ファイル作成失敗 Details

Failed to create executable

実行ファイル作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video ビデオ収集失敗 Details

Failed to collect video

ビデオ収集失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video サーチビデオ失敗 Details

Failed to search video

サーチビデオ失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted 失敗-サーチ中断 Details

Failed - search interrupted

失敗-サーチ中断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile 失敗-消失/無効プロファイル Details

Failed - missing/invalid profile

失敗-消失/無効プロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media 失敗-ドライブとメディア確認 Details

Failed - check drive and/or media

失敗-ドライブとメディア確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media メディア仕上中 Details

Finalizing media

メディア仕上中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media メディアの準備中 Details

Preparing media

メディアの準備中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media メディアへ書込 Details

Writing media

メディアへ書込
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done ISOイメージの作成－%d%% 実行 Details

Creating ISO image - %d%% done

ISOイメージの作成－%d%% 実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image ISOイメージの作成 Details

Creating ISO image

ISOイメージの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable 実行可能プログラムの作成 Details

Creating executable

実行可能プログラムの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 338

Export as