Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Discarding excess frames
|
余分フレームの廃棄 |
Details
|
Discarding excess frames
Discarding excess frames
|
|
Collecting video
|
ビデオ収集中 |
Details
|
Collecting video
Collecting video
|
|
Searching video
|
ビデオサーチ中 |
Details
|
Searching video
Searching video
|
|
Search pending
|
サーチ保留 |
Details
|
Search pending
Search pending
|
|
Fetching profile
|
プロファイルのフェッチ中 |
Details
|
Fetching profile
Fetching profile
|
|
Checking drive & media
|
ドライブとメディアをチェック |
Details
|
Checking drive & media
Checking drive & media
|
|
Idle
|
待機 |
Details
|
|
|
Cameras in Tour
|
ツアー中のカメラ |
Details
|
Cameras in Tour
Cameras in Tour
|
|
Dwell Time (seconds)
|
滞在時間(秒) |
Details
|
Dwell Time (seconds)
Dwell Time (seconds)
|
|
&4x4
|
&4x4 |
Details
|
|
|
&3x3
|
&3x3 |
Details
|
|
|
&2x2
|
&2x2 |
Details
|
|
|
&1x1
|
&1x1 |
Details
|
|
|
Layout
|
レイアウト |
Details
|
|
|
Edit Video Output Tour
|
ビデオ出力ツアー編集 |
Details
|
Edit Video Output Tour
Edit Video Output Tour
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as