| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please save the current profile first. | 最初に現在のプロファイルを保存してください. | Details | |
|
Please save the current profile first. 最初に現在のプロファイルを保存してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. | このプロファイルが現在のイベントターゲットです. 最初にイベントを修正または削除してください. | Details | |
|
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. このプロファイルが現在のイベントターゲットです. 最初にイベントを修正または削除してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot verify certificate with certicate authority. | 認証を確認できません. | Details | |
|
Cannot verify certificate with certicate authority. 認証を確認できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. | ポータルに到達できません. インターネット接続を確認し,再度同様の操作を行ってください. | Details | |
|
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. ポータルに到達できません. インターネット接続を確認し,再度同様の操作を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response received from portal | ポータルから無効な応答を受信 | Details | |
| This will permanently delete this Outbound Connection. | このアウトバウンド接続を永久に削除します. | Details | |
|
This will permanently delete this Outbound Connection. このアウトバウンド接続を永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Outbound | アウトバウンド | Details | |
| Clone Failed | クローニング失敗 | Details | |
| Cloning... | クローニング... | Details | |
| Cloning | クローニング | Details | |
| Lookup Failed | 検索失敗 | Details | |
| Connection Lost | 接続断 | Details | |
| Connecting... | 接続中... | Details | |
| Lookup... | 検索中... | Details | |
| Failure | 故障 | Details | |
Export as