Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Success
|
成功 |
Details
|
|
|
Bad file system
|
不良ファイルシステム |
Details
|
Bad file system
Bad file system
|
|
Bad mount
|
不良マウント |
Details
|
|
|
Bad partition
|
不良プラットフォーム |
Details
|
Bad partition
Bad partition
|
|
Disconnect Failed
|
接続失敗 |
Details
|
Disconnect Failed
Disconnect Failed
|
|
Disabling
|
無効 |
Details
|
|
|
Missing
|
不明 |
Details
|
|
|
Preparing
|
準備中 |
Details
|
|
|
No Usable Disks
|
利用可能ディスクなし |
Details
|
No Usable Disks
No Usable Disks
|
|
Not Monitored
|
非モニタ |
Details
|
Not Monitored
Not Monitored
|
|
Connection Failed
|
接続失敗 |
Details
|
Connection Failed
Connection Failed
|
|
Refreshing
|
更新中 |
Details
|
|
|
No Targets
|
ターゲットなし |
Details
|
|
|
Failed to unmount volume
|
ボリュームアンマウント失敗 |
Details
|
Failed to unmount volume
Failed to unmount volume
|
|
Missing binary
|
バイナリ紛失 |
Details
|
Missing binary
Missing binary
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as