| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Media not Empty. Not ready. | メディアに空きがありません.書き込む準備が出来ていません. | Details | |
|
Media not Empty. Not ready. メディアに空きがありません.書き込む準備が出来ていません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty Media Loaded - Ready. | 空のメディアをロード- 準備OK. | Details | |
| Media Error | メディアエラー | Details | |
| No Media | メディアなし | Details | |
| DVD-RAM | DVD-RAM | Details | |
| DVD-R | DVD-R | Details | |
| DVD | DVD | Details | |
| CD-R | CD-R | Details | |
| Unavailable | 利用できません | Details | |
| The %s feature failed to startup. Please check server log for details. | %s 始動に失敗しました. 詳細についてはサーバログをチェックしてください. | Details | |
|
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. %s 始動に失敗しました. 詳細についてはサーバログをチェックしてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. | %d オーディオ入力のみプロファイルにエクスポートできます. より少ない音声入力を選択してください. | Details | |
|
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. %d オーディオ入力のみプロファイルにエクスポートできます. より少ない音声入力を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. | %d カメラのみプロファイルにエクスポートできます. より少ないカメラ台数を選択してください. | Details | |
|
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. %d カメラのみプロファイルにエクスポートできます. より少ないカメラ台数を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to start %s on the selected profile? | 選択されたプロファイルで本当に%sを開始しますか? | Details | |
|
Do you really want to start %s on the selected profile? 選択されたプロファイルで本当に%sを開始しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate profile names are not allowed. | プロファイル名の二重化は許可されません. | Details | |
|
Duplicate profile names are not allowed. プロファイル名の二重化は許可されません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create new profile. Max index reached. | 新規プロファイルを作成できません. 最大インデックス数に達しました. | Details | |
|
Unable to create new profile. Max index reached. 新規プロファイルを作成できません. 最大インデックス数に達しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as