| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting meta data at %s | メタデータをエクスポート中 %s | Details | |
| Search Video Export | サーチビデオをエクスポート | Details | |
| Exporting serial data at %s | シリアルデータをエクスポート %s | Details | |
| The save directory is not writable, please check permissions. | 保存ディレクトリは書き込みできません,承認を確認してください. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. 保存ディレクトリは書き込みできません,承認を確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | ビデオエクスポートエラー | Details | |
| The save directory does not exist. | 保存するディレクトリが存在しません. | Details | |
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | ビデオ画像上で右クリックしエクスポート開始と終了位置をマークしてください. | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. ビデオ画像上で右クリックしエクスポート開始と終了位置をマークしてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | エクスポート可能な映像がありません. | Details | |
| Video Export Warning | ビデオエクスポート警告 | Details | |
| There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes | 選択されたビデオをエクスポートする空きスペースがありません. より少ない映像を選択して,再試行してください. 必要容量: %s バイト 空き容量: %s バイト | Details | |
|
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes 選択されたビデオをエクスポートする空きスペースがありません.↵ より少ない映像を選択して,再試行してください.↵ 必要容量: %s バイト 空き容量: %s バイト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MP4 files | MP4ファイル | Details | |
| QuickTime files | QuickTime ファイル | Details | |
| AVI files | AVIファイル（Windowsメディアプレーヤ形式） | Details | |
| Video Export Restriction | ビデオエクスポート制限 | Details | |
| %s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. | %s システムは同時に1台のカメラしかエクスポートできません。エクスポートする接続済みカメラに単一の %sを選択してください。 | Details | |
|
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s システムは同時に1台のカメラしかエクスポートできません。エクスポートする接続済みカメラに単一の %sを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as