| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Font Sample | フォントサンプル | Details | |
| Failed to export profile | プロファイルのインポートに失敗 | Details | |
| Failed to import profile | プロファイルのインポートに失敗 | Details | |
| Export failed | エキスポート失敗 | Details | |
| Import failed | インポート失敗 | Details | |
| Export File | ファイルのエクスポート | Details | |
| Import File | ファイルのインポート | Details | |
| Port fault | ポート失敗 | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | アドレス割当可能なカメラを検出しました | Details | |
| Verifying the camera was successfully addressed | カメラがアドレス割当に成功したか確認中 | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed カメラがアドレス割当に成功したか確認中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | 手動で調査をする必要があります | Details | |
| Camera detected | カメラを検出しました | Details | |
| External | 外部 | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | 外部から電源供給を受けているデバイスはこのポートに接続してください. %sはカメラを検出できませんでした. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. 外部から電源供給を受けているデバイスはこのポートに接続してください. %sはカメラを検出できませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as