GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 353
Prio Original string Translation —
Data Bits データビット Details

Data Bits

データビット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate ボーレイト Details

Baud Rate

ボーレイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol プロトコル Details

Protocol

プロトコル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:169
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use 使用 Details

Use

使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even 偶数 Details

Even

偶数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd 奇数 Details

Odd

奇数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). チェックのつけたシリアルポートを永久に削除します. Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

チェックのつけたシリアルポートを永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... 新規... Details

New...

新規...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... 認証中... Details

Authenticating...

認証中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed 認証失敗 Details

Authentication Failed

認証失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search サーチ表示 Details

Displaying Search

サーチ表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21244
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. ターゲットに接続できません Details

Unable to connect to targets.

ターゲットに接続できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10793
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. どのアーカイブターゲットにも接続できません. オフライン検索は使用できません. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

どのアーカイブターゲットにも接続できません. オフライン検索は使用できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10792
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled ダイレクトサーチは無効になっています Details

Direct search has been disabled

ダイレクトサーチは無効になっています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20322
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... アーカイブターゲットへの接続確立中... Details

Establishing connection to archive targets...

アーカイブターゲットへの接続確立中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 353

Export as