GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 338
Prio Original string Translation —
MP4 files MP4ファイル Details

MP4 files

MP4ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime ファイル Details

QuickTime files

QuickTime ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4945
Priority:
normal
More links:
AVI files AVIファイル（Windowsメディアプレーヤ形式） Details

AVI files

AVIファイル（Windowsメディアプレーヤ形式）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4940
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction ビデオエクスポート制限 Details

Video Export Restriction

ビデオエクスポート制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4694
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s システムは同時に1台のカメラしかエクスポートできません。エクスポートする接続済みカメラに単一の %sを選択してください。 Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s システムは同時に1台のカメラしかエクスポートできません。エクスポートする接続済みカメラに単一の %sを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4692
Priority:
normal
More links:
Export Video ビデオエクスポート Details

Export Video

ビデオエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4643
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video 映像のダウンロードとエクスポート Details

Download and Export Video

映像のダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4639
Priority:
normal
More links:
Export Audio オーディオエクスポート Details

Export Audio

オーディオエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4631
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio オーディオのダウンロードとエクスポート Details

Download and Export Audio

オーディオのダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4627
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial オーディオとシリアルのエクスポート Details

Export Audio and Serial

オーディオとシリアルのエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4619
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial オーディオとシリアルのダウンロードとエクスポート Details

Download and Export Audio and Serial

オーディオとシリアルのダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4615
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial 映像とシリアルのエクスポート Details

Export Video and Serial

映像とシリアルのエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4607
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial 映像とシリアルのダウンロードとエクスポート Details

Download and Export Video and Serial

映像とシリアルのダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4603
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio 映像とオーディオのエクスポート Details

Export Video and Audio

映像とオーディオのエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4595
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Audio 映像とオーディオのダウンロードとエクスポート Details

Download and Export Video and Audio

映像とオーディオのダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 338

Export as