| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Low Disk Space | ディスクの空き容量 | Details | |
| Running very low on disk space. | ディスクの空き容量が非常に少ないです. | Details | |
| Please modify your export selection(s) and try again. | エクスポートの選択を修正し、再度エクスポート作業を行ってください. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. エクスポートの選択を修正し、再度エクスポート作業を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | 映像もしくはオーディオのエクスポートをするには最低でも1つのアイテムを選択してください. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. 映像もしくはオーディオのエクスポートをするには最低でも1つのアイテムを選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | エクスポート無効 | Details | |
| No connected system supports thumbnails. | サムネイル表示可能なサーバに接続されていません. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails. サムネイル表示可能なサーバに接続されていません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | サムネイルの表示中 | Details | |
| Searching... | サーチ中... | Details | |
| Start and Stop positions have not been marked. | 開始と終了のマークがされていません. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked. 開始と終了のマークがされていません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | ユーザは現在選択したシリアルポートの焼付け権限を持っていません | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input. ユーザは現在選択したシリアルポートの焼付け権限を持っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | ユーザは現在選択した音声入力の焼付け権限を持っていません | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input. ユーザは現在選択した音声入力の焼付け権限を持っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on at least one selected camera. | ユーザは少なくとも現在選択したカメラの焼付け権限を持っていません | Details | |
|
User does not have burn privilege on at least one selected camera. ユーザは少なくとも現在選択したカメラの焼付け権限を持っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have export privilege on at least one selected event meta data input. | 少なくとも一ヶ所のメディアデータ入力部で、ユーザーはエクスポートの権限がありません。 | Details | |
|
User does not have export privilege on at least one selected event meta data input. 少なくとも一ヶ所のメディアデータ入力部で、ユーザーはエクスポートの権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have export privilege on at least one selected serial input. | ユーザは少なくとも現在選択したシリアルポートのエクスポート権限を持っていません | Details | |
|
User does not have export privilege on at least one selected serial input. ユーザは少なくとも現在選択したシリアルポートのエクスポート権限を持っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have export privilege on selected audio input. | ユーザは現在選択した音声のエクスポート権限を持っていません | Details | |
|
User does not have export privilege on selected audio input. ユーザは現在選択した音声のエクスポート権限を持っていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as