| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export Video, Audio, and Serial | 映像,オーディオ,シリアルのエクスポート | Details | |
| Download and Export Video, Audio, and Serial | 映像,オーディオとシリアルのダウンロードとエクスポート | Details | |
|
Download and Export Video, Audio, and Serial 映像,オーディオとシリアルのダウンロードとエクスポート
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detecting download resume position... | ダウンロード再開位置を検出しています... | Details | |
|
Detecting download resume position... ダウンロード再開位置を検出しています...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloading list view frames... | ビューフレームのリストをダウンロード中... | Details | |
| Rule: | ルール: | Details | |
| No video or audio recordings available for playback. | プレイバックの為に利用可能な映像やオーディオの記録がありません. | Details | |
|
No video or audio recordings available for playback. プレイバックの為に利用可能な映像やオーディオの記録がありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Search Warning | %s サーチ警告 | Details | |
| Double Password Search Warning | 2重パスワードサーチ警告 | Details | |
| Double password authentication is required for:%s | 2重パスワード認証要求:%s | Details | |
|
Double password authentication is required for:%s 2重パスワード認証要求:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purging Temp Files... | Tempファイルを取り除いてください... | Details | |
| Custom Rule... | カスタムルール... | Details | |
| Buffering... | バッファリング中... | Details | |
| Cropped from original video | オリジナル画像からクロップ | Details | |
| Cancelling download. | ダウンロードを中止中 | Details | |
| Continue downloading? | ダウンロードを継続しますか? | Details | |
Export as