GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 144 145 146 147 148 … 338
Prio Original string Translation —
Perform a separate search to create bookmarks. ブックマークを作成するために検索を分けて実行してください. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

ブックマークを作成するために検索を分けて実行してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17752
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. 現在のブックマークを先に保存してください. Details

Please save current bookmark first.

現在のブックマークを先に保存してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17740
Priority:
normal
More links:
Paused 一時停止 Details

Paused

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16976
  • virtualmatrix.cpp:2310
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results %uの%u結果を表示中 Details

Displaying %u of %u results

%uの%u結果を表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16186
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results %uの結果を表示中 Details

Displaying %u results

%uの結果を表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16184
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result 1つの結果を表示中 Details

Displaying 1 result

1つの結果を表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16184
Priority:
normal
More links:
Running %s 実行中 %s Details

Running %s

実行中 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15446
  • SearchPanel.cpp:16491
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. 選択された%sはエクスポートできません. Details

Could not export selected %s.

選択された%sはエクスポートできません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15440
Priority:
normal
More links:
Unable to Export エクスポート利用不可 Details

Unable to Export

エクスポート利用不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15222
Priority:
normal
More links:
Continue Export? エクスポートを続けますか? Details

Continue Export?

エクスポートを続けますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15217
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. 全てのアイテムがエクスポートできません Details

Not all items can be exported.

全てのアイテムがエクスポートできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15214
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded エクスポートの最大を突破 Details

Export Max Exceeded

エクスポートの最大を突破
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15204
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? 続行してもよろしいですか? Details

Do you want to proceed?

続行してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15203
  • SearchPanel.cpp:15216
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s と最初の%s Details

%s%s and first %s

%s%s と最初の%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15175
  • SearchPanel.cpp:15179
  • SearchPanel.cpp:15183
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, 最初の%s, 最初の%s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, 最初の%s, 最初の%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15171
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 338

Export as