GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 338
Prio Original string Translation —
Line Ending 行末 Details

Line Ending

行末
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:205
  • SerialConfigPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Max Line Length 最大ライン長 Details

Max Line Length

最大ライン長
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:204
  • SerialConfigPanel.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Flow Control フロー制御 Details

Flow Control

フロー制御
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Parity パリティ Details

Parity

パリティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Stop Bits ストップビット Details

Stop Bits

ストップビット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Data Bits データビット Details

Data Bits

データビット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate ボーレイト Details

Baud Rate

ボーレイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol プロトコル Details

Protocol

プロトコル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:137
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use 使用 Details

Use

使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even 偶数 Details

Even

偶数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd 奇数 Details

Odd

奇数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). チェックのつけたシリアルポートを永久に削除します. Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

チェックのつけたシリアルポートを永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... 新規... Details

New...

新規...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... 認証中... Details

Authenticating...

認証中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed 認証失敗 Details

Authentication Failed

認証失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 338

Export as