| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | 特定のパスワードが同じです.異なる文字列等を使用しパスワード設定を行ってください. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. 特定のパスワードが同じです.異なる文字列等を使用しパスワード設定を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | このアクセススケジュールが完全に削除されます。 | Details | |
|
This will permanently delete this access schedule. このアクセススケジュールが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | このスケジュール名は既に存在します.継続する前に別の名前を選択してください. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. このスケジュール名は既に存在します.継続する前に別の名前を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | ウェブリンクフィールドは使用できます.しかし、ウェブサーバが設定されていません | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup ウェブリンクフィールドは使用できます.しかし、ウェブサーバが設定されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | テスト状態 待機中... | Details | |
| New Message Profile | 新規メッセージプロファイル | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | もし,Eメールがメッセージプロファイルから5分以内に届かない場合 システムログのエラー情報を確認してください . | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. もし,Eメールがメッセージプロファイルから5分以内に届かない場合↵ システムログのエラー情報を確認してください↵ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | 選択したE-メールメッセージプロファイルを永久に削除します. | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. 選択したE-メールメッセージプロファイルを永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | 新たなEメールサーバを作成しますか? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? 新たなEメールサーバを作成しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Eメールサーバを検出できませんでした. Eメールメッセージプロファイルは少なくとも1つ以上メールを送信するためにアクティブなサーバを必要とします. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Eメールサーバを検出できませんでした.↵ Eメールメッセージプロファイルは少なくとも1つ以上メールを送信するためにアクティブなサーバを必要とします.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | 永久に選択したE-メールサーバを削除します. | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. 永久に選択したE-メールサーバを削除します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system does not support SSL or TLS connections | %sシステムはSSLやTLS接続をサポートしていません | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections %sシステムはSSLやTLS接続をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | %sシステムはSSLとTLS接続をサポートしています | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections %sシステムはSSLとTLS接続をサポートしています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. | 現在見ているEメールメッセージプロファイル設定は他のユーザによって消去もしくは別の名前に変更されました. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. 現在見ているEメールメッセージプロファイル設定は他のユーザによって消去もしくは別の名前に変更されました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. | 現在修正中のEメールメッセージプロファイル設定は他のユーザによって消去もしくは別の名称に変更されました. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. 現在修正中のEメールメッセージプロファイル設定は他のユーザによって消去もしくは別の名称に変更されました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as