GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 113 114 115 116 117 … 353
Prio Original string Translation —
Video and Audio 映像とオーディオ Details

Video and Audio

映像とオーディオ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial 映像,オーディオ,シリアル Details

Video, Audio and Serial

映像,オーディオ,シリアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6105
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. OKをクリックすると設定ページへ移動します Details

Press OK to go to the setup page for this item.

OKをクリックすると設定ページへ移動します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5364
Priority:
normal
More links:
Item Properties アイテム属性 Details

Item Properties

アイテム属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5361
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties シリアルポート属性 Details

Serial Port Properties

シリアルポート属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5358
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties ビデオ出力属性 Details

Video Out Properties

ビデオ出力属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5342
Priority:
normal
More links:
Event Properties イベント属性 Details

Event Properties

イベント属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5339
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties ソフトトリガプロパティ Details

Soft Trigger Properties

ソフトトリガプロパティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5336
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties トリガ属性 Details

Trigger Properties

トリガ属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5333
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: '%s' サーバに既存: Details

'%s' exists on servers:

'%s' サーバに既存:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5311
Priority:
normal
More links:
Camera ID カメラID Details

Camera ID

カメラID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5287
Priority:
normal
More links:
Device Input デバイス入力 Details

Device Input

デバイス入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5242
  • videoPanel.cpp:5351
Priority:
normal
More links:
Analog Input アナログ入力 Details

Analog Input

アナログ入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5242
  • videoPanel.cpp:5351
Priority:
normal
More links:
%s Properties %s の設定 Details

%s Properties

%s の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5223
Priority:
normal
More links:
Manufacturer メーカ名 Details

Manufacturer

メーカ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 353

Export as