GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery 発見 Details

Discovery

発見
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Discovery Response 発見応答 Details

Discovery Response

発見応答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request 発見要求 Details

Discovery Request

発見要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address カメラIPアドレス Details

Camera IP Address

カメラIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier 識別子 Details

Identifier

識別子
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address 機器IPアドレス Details

Appliance IP Address

機器IPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. この操作はこのフォルダから永久に消去します Details

This will permanently delete this Folder.

この操作はこのフォルダから永久に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. この操作はこのツアーを永久に消去します Details

This will permanently delete this Tour.

この操作はこのツアーを永久に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records 記録 Details

records

記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record 記録 Details

record

記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address 認証失敗または無効なアドレス Details

Authentication Failure or Invalid Address

認証失敗または無効なアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. ログイン失敗 - 無効なユーザ名かパスワードです.またはアカウントがロックまたは無効化されています. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

ログイン失敗 - 無効なユーザ名かパスワードです.またはアカウントがロックまたは無効化されています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway 不良ゲートウェイ Details

Bad Gateway

不良ゲートウェイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... カメラの取得... Details

Fetching Cameras...

カメラの取得...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud クラウド Details

Cloud

クラウド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as