GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 72 73 74 75 76 … 363
Prio Original string Translation —
Connect Anyway どれかに接続 Details

Connect Anyway

どれかに接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 07:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Legacy Authentication Warning 旧式の認証警告 Details

Legacy Authentication Warning

旧式の認証警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:356
Priority:
normal
More links:
Proceeding could compromise your credentials. 操作を続けると認証情報が失われる可能性があります Details

Proceeding could compromise your credentials.

操作を続けると認証情報が失われる可能性があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods. 接続している1つ以上のシステムが安全ではない認証方法を使用しています. Details

One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods.

接続している1つ以上のシステムが安全ではない認証方法を使用しています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Status %d. 状態 %d Details

Status %d.

状態 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a numeric error code
Date added (GMT):
2018-12-07 11:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:834
Priority:
normal
More links:
Blob Blob Details

Blob

Blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:779
Priority:
normal
More links:
Blob Put Blob Put Details

Blob Put

Blob Put
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:771
Priority:
normal
More links:
Blob Get Blob Get Details

Blob Get

Blob Get
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:769
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Search サムネイル検索 Details

Thumbnail Search

サムネイル検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:439
Priority:
normal
More links:
List Search リスト検索 Details

List Search

リスト検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Discovery (Unknown Type) 発見(不明なタイプ) Details

Discovery (Unknown Type)

発見(不明なタイプ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Discovery 発見 Details

Discovery

発見
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Discovery Response 発見応答 Details

Discovery Response

発見応答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request 発見要求 Details

Discovery Request

発見要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address カメラIPアドレス Details

Camera IP Address

カメラIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 363

Export as