GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 4 5 6 7 8 … 363
Prio Original string Translation —
Connection Mode 接続モード Details

Connection Mode

接続モード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Sign in with your organization 組織サイトへのサイン イン Details

Sign in with your organization

組織サイトへのサイン イン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:43
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:31
  • systemaddconfig.cpp:3835
Priority:
normal
More links:
Validate 検証 Details

Validate

検証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: リモートアクセスコード: Details

Remote Access Code:

リモートアクセスコード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. ワンタイムセキュリティコードを入力し、[検証]をクリックします。 Details

Enter a one-time security code and click Validate.

ワンタイムセキュリティコードを入力し、[検証]をクリックします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code リモートアクセスコード Details

Remote Access Code

リモートアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address ホスト名/IP アドレス Details

Hostname/IP Address

ホスト名/IP アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Connect Using: 次を使用して接続します。 Details

Connect Using:

次を使用して接続します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity デスクトップ接続 Details

Desktop Connectivity

デスクトップ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity モバイルコネクティビティ Details

Mobile Connectivity

モバイルコネクティビティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. ブラウザのログインに失敗した場合は、[キャンセル]をクリックします。 Details

Click Cancel if the browser login fails.

ブラウザのログインに失敗した場合は、[キャンセル]をクリックします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser ブラウザでサインインする Details

Sign in with your browser

ブラウザでサインインする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In サイン イン Details

Sign In

サイン イン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections リモート接続を許可 Details

Allow Remote Connections

リモート接続を許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. これにより、このOAuthマッピングが完全に削除されます。 Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

これにより、このOAuthマッピングが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 363

Export as