| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error Initiating Search | 検索開始エラー | Details | |
| Insufficient user privilege | ユーザー権限が不十分です | Details | |
|
以下にリストされているシステムには、多数のデバイスがあります。 | Details | |
|
Singular:
Plural: 以下にリストされているシステムには、多数のデバイスがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Without Sub-streams | Enable Without Sub-streams | Details | |
| Enable With Sub-streams | Enable With Sub-streams | Details | |
| Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. | リモート接続は、Sシリーズ、armhf、またはartpec4サーバーではサポートされていません。 | Details | |
|
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. リモート接続は、Sシリーズ、armhf、またはartpec4サーバーではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Metadata Throttling | メタデータ調整 | Details | |
| Metadata Write Status | メタデータ書き込みステータス | Details | |
| Metadata Storage Drive State | メタデータ ストレージ ドライブの状態 | Details | |
| Alert on system %s is %s. | システム %s のアラートは %s です。 | Details | |
| Camera %d of %d: %s | カメラ %d / %d: %s | Details | |
| Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ | このカメラの制限付き表示オーバーライドパスワードを入力してください。↵ | Details | |
|
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ このカメラの制限付き表示オーバーライドパスワードを入力してください。↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? | この操作により、モバイルに最適化されたサブストリームが %d %s に作成されます。 続行 ますか? | Details | |
|
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? この操作により、モバイルに最適化されたサブストリームが %d %s に作成されます。 続行 ますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. | ログインに失敗しました - サーバー側の OAUTH に失敗しました。 切断中｡ | Details | |
|
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. ログインに失敗しました - サーバー側の OAUTH に失敗しました。 切断中｡
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. | アクセストークンをExacqサーバーに送信しました。 接続中。 | Details | |
|
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. アクセストークンをExacqサーバーに送信しました。 接続中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as