| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) | 明らかなクライアント エラー(不正な形式のリクエスト構文、サイズが大きすぎる、無効なリクエスト メッセージフレーミング、欺瞞的なリクエストルーティングなど)が原因で、サーバーはリクエストを処理できない、または処理しません | Details | |
|
The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) 明らかなクライアント エラー(不正な形式のリクエスト構文、サイズが大きすぎる、無効なリクエスト メッセージフレーミング、欺瞞的なリクエストルーティングなど)が原因で、サーバーはリクエストを処理できない、または処理しません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | デバイスが別のURLを表示するように指示し、デバイスが サポートする接続プロトコルを選択するか、NATまたはFQDNを確認します。 | Details | |
|
Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. デバイスが別のURLを表示するように指示し、デバイスが サポートする接続プロトコルを選択するか、NATまたはFQDNを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. | リダイレクトが要求されました、デバイスがサポートする接続プロトコルを選択します。 | Details | |
|
Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. リダイレクトが要求されました、デバイスがサポートする接続プロトコルを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | 恒久的に移動し、デバイスがサポートする接続プロトコルを選択するか、NATまたはFQDNの を確認します。 | Details | |
|
Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. 恒久的に移動し、デバイスがサポートする接続プロトコルを選択するか、NATまたはFQDNの を確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLS Decryption failed. | TLS 復号化に失敗しました。 | Details | |
| The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. | 証明書は、要求されたものとは異なるアルゴリズムを使用しようとしています。 | Details | |
|
The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. 証明書は、要求されたものとは異なるアルゴリズムを使用しようとしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate has resulted in an unsupported request | 証明書の結果、サポートされていない要求が発生しました | Details | |
|
The certificate has resulted in an unsupported request 証明書の結果、サポートされていない要求が発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. | ハンドシェイクの必須フィールドが範囲外であるか、 他のフィールドと矛盾していました。 | Details | |
|
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. ハンドシェイクの必須フィールドが範囲外であるか、 他のフィールドと矛盾していました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred in the security engine processing the certificate. | 証明書を処理するセキュリティ エンジンで内部エラーが発生しました。 | Details | |
|
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. 証明書を処理するセキュリティ エンジンで内部エラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authority of the certificate is not a trusted authority. | 証明書の機関は、信頼された機関ではありません。 | Details | |
|
The authority of the certificate is not a trusted authority. 証明書の機関は、信頼された機関ではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. | 証明書の処理中に不特定の問題が発生し、証明書が 受け入れられなくなりました。 | Details | |
|
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. 証明書の処理中に不特定の問題が発生し、証明書が 受け入れられなくなりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate on the device was revoked by its signer. | デバイス上の証明書は、署名者によって取り消されました。 | Details | |
|
The certificate on the device was revoked by its signer. デバイス上の証明書は、署名者によって取り消されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update the certificate on the device. | デバイスの証明書を更新します。 | Details | |
| Streaming Transport not supported | ストリーミングトランスポートはサポートされていません | Details | |
|
Streaming Transport not supported ストリーミングトランスポートはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See Other URL | 他のURLを見る | Details | |
Export as