| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Metadata Write Status | メタデータ書き込みステータス | Details | |
| Metadata Storage Drive State | メタデータ ストレージ ドライブの状態 | Details | |
| Alert on system %s is %s. | システム %s のアラートは %s です。 | Details | |
| Camera %d of %d: %s | カメラ %d / %d: %s | Details | |
| Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ | このカメラの制限付き表示オーバーライドパスワードを入力してください。↵ | Details | |
|
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ このカメラの制限付き表示オーバーライドパスワードを入力してください。↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? | この操作により、モバイルに最適化されたサブストリームが %d %s に作成されます。 続行 ますか? | Details | |
|
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? この操作により、モバイルに最適化されたサブストリームが %d %s に作成されます。 続行 ますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. | ログインに失敗しました - サーバー側の OAUTH に失敗しました。 切断中｡ | Details | |
|
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. ログインに失敗しました - サーバー側の OAUTH に失敗しました。 切断中｡
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. | アクセストークンをExacqサーバーに送信しました。 接続中。 | Details | |
|
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. アクセストークンをExacqサーバーに送信しました。 接続中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. | Exacq Serverからディスカバリ・パケットを受信しました。 接続中。 | Details | |
|
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Exacq Serverからディスカバリ・パケットを受信しました。 接続中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: %s ErrorDesc: %s | エラー: %s エラーの説明: %s | Details | |
| Username/IdPGroup | ユーザー名/IdPGroup | Details | |
| Add Idp Group | Idp グループの追加 | Details | |
| Scope: | スコープ： | Details | |
| Client ID: | クライアントID: | Details | |
| Authorization Code Grant | Authorization Code Grant(認可コードグラント) | Details | |
|
Authorization Code Grant Authorization Code Grant(認可コードグラント)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as