GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 2 3 4 5 6 361
Prio Original string Translation
Sign In サイン イン Details

Sign In

サイン イン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OAuthSignInDialog OAuthサインインダイアログ Details

OAuthSignInDialog

OAuthサインインダイアログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections リモート接続を許可 Details

Allow Remote Connections

リモート接続を許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. これにより、このOAuthマッピングが完全に削除されます。 Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

これにより、このOAuthマッピングが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service ディレクトリサービスを無効にする Details

Disable Directory Service

ディレクトリサービスを無効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4904
Priority:
normal
More links:
Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service? ディレクトリ サービスが有効になっています。 ディレクトリと OAuthサービスを同時に有効にすることはできません。 Active Directoryサービスを無効にしますか? Details

Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?

ディレクトリ サービスが有効になっています。 ディレクトリと OAuthサービスを同時に有効にすることはできません。 Active Directoryサービスを無効にしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4901
Priority:
normal
More links:
All certificates すべての証明書 Details

All certificates

すべての証明書
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Disable OAuth OAuthの無効化 Details

Disable OAuth

OAuthの無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3174
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth? OAuthが有効になっています。 ディレクトリとOAuthサービスを 同時に有効にすることはできません。 OAuthを無効にしますか? Details

OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?

OAuthが有効になっています。 ディレクトリとOAuthサービスを 同時に有効にすることはできません。 OAuthを無効にしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3171
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again. OAuthが構成されていないか、有効になっていません。 設定をご確認の上、再度お試しください。 Details

OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again.

OAuthが構成されていないか、有効になっていません。 設定をご確認の上、再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth Connectivity OAuth接続 Details

OAuth Connectivity

OAuth接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection. OAuthはサーバー上で設定されています。 接続にはOAuthオプションを使用してください。 Details

OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection.

OAuthはサーバー上で設定されています。 接続にはOAuthオプションを使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server. エンタープライズではないシステム、または OAuthサーバーに完全に接続されていないシステムを選択しました。 Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server.

エンタープライズではないシステム、または OAuthサーバーに完全に接続されていないシステムを選択しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group. このOAuthユーザーまたはグループは既にマッピングされています。 新しいOAuth ユーザーまたはグループを選択してください。 Details

This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group.

このOAuthユーザーまたはグループは既にマッピングされています。 新しいOAuth ユーザーまたはグループを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:54
  • systemusersconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Enable transport on device or select different streaming method デバイスでの転送を有効にするか、別のストリーミング方法を選択します Details

Enable transport on device or select different streaming method

デバイスでの転送を有効にするか、別のストリーミング方法を選択します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 361

Export as