GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (4,852) Untranslated (508) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 359
Prio Original string Translation
Group by デバイスごと Details

Group by

デバイスごと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device デバイスごとのグループ Details

Group By Device

デバイスごとのグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data キャッシュデータ Details

Cache Data

キャッシュデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image 画像の生成に失敗 Details

Failed to generate image

画像の生成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated アクティブ化 Details

Activated

アクティブ化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached ファイルがキャッシュされていません Details

File not cached

ファイルがキャッシュされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range 入力された日付は許容範囲外です Details

The date entered is outside the acceptable range

入力された日付は許容範囲外です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... 使用率... Details

Usage...

使用率...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras 装着式カメラ Details

Body Worn Cameras

装着式カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:2640
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. このデバイスから永久に削除します Details

This will permantely remove this device.

このデバイスから永久に削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps 次ステップ Details

Next Steps

次ステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. 生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig 装着式設定 Details

BodyWornConfig

装着式設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config 設定保存 Details

Save Config

設定保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
JSON files JSONファイル Details

JSON files

JSONファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 35 36 37 38 39 359

Export as