GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 37 38 39 40 41 … 362
Prio Original string Translation —
Analytic Rules 分析ルール Details

Analytic Rules

分析ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Social Distancing ソーシャル・ディスタンシング Details

Social Distancing

ソーシャル・ディスタンシング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification オブジェクトの分類 Details

Object Classification

オブジェクトの分類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter インテリジェント・ペリメーター Details

Intelligent Perimeter

インテリジェント・ペリメーター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting 人数カウント Details

Person Counting

人数カウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter 入力 Details

Enter

入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios 音声 Details

Audios

音声
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System アーカイブターゲットシステム Details

Archive Target System

アーカイブターゲットシステム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6879
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! アーカイブターゲットの構成または設定ファイルがエクスポートされません! Details

No config or settings file export on archive target!

アーカイブターゲットの構成または設定ファイルがエクスポートされません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6830
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! アーカイブターゲットのマウントに失敗! Details

Failed to mount archive target!

アーカイブターゲットのマウントに失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6787
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! XMLファイルの解析に失敗! Details

Failed to parse xml file!

XMLファイルの解析に失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6649
Priority:
normal
More links:
No settings file found! 設定ファイルが見つかりません! Details

No settings file found!

設定ファイルが見つかりません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6632
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! アーカイブファイルを開けません! Details

Failed to open archive!

アーカイブファイルを開けません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! 設定ファイルの解析に失敗! Details

Failed to parse settings file!

設定ファイルの解析に失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6590
  • system.cpp:6640
Priority:
normal
More links:
Copied Address コピーしたアドレス Details

Copied Address

コピーしたアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 362

Export as