GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 353
Prio Original string Translation —
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 05:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: リスニングポート: Details

Listening Port:

リスニングポート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 05:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: リスニングアドレス: Details

Listening Address:

リスニングアドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 05:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. このリンケージは、1つ以上のイベントモニタープロファイルに必要です。 削除すると機能に影響します。 Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

このリンケージは、1つ以上のイベントモニタープロファイルに必要です。 削除すると機能に影響します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 05:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: 地域: Details

Region:

地域:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: バケット: Details

Bucket:

バケット:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Amazon S3アドレスビルダー Details

Amazon S3 Address Builder

Amazon S3アドレスビルダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: アップロード率: Details

Upload Rate:

アップロード率:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Cache Location: キャッシュロケーション: Details

Cache Location:

キャッシュロケーション:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced 高度な設定表示 Details

Show Advanced

高度な設定表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 01:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... 新たな顔として登録... Details

Register as New Face...

新たな顔として登録...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-16 05:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:4324
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... 顔の確認... Details

Confirm Face...

顔の確認...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-16 05:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:4322
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... クライアントログファイルの追加... Details

Adding client log files...

クライアントログファイルの追加...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-16 05:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-29 05:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • edvrclient.cpp:2500
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2021-03-29 05:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • edvrclient.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 353

Export as