Translations < Japanese < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Next Steps	次ステップ	Details
Next Steps 次ステップ次ステップ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:1198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.	生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します.	Details
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. 生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します. 生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BodyWornConfig	装着式設定	Details
BodyWornConfig 装着式設定装着式設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:1164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Config	設定保存	Details
Save Config 設定保存設定保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:1164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JSON files	JSONファイル	Details
JSON files JSONファイル JSONファイル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add device. Maximum number of devices reached.	デバイス追加できません. デバイス追加可能な最大数に達しています.	Details
Cannot add device. Maximum number of devices reached. デバイス追加できません. デバイス追加可能な最大数に達しています. デバイス追加できません. デバイス追加可能な最大数に達しています. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:27:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Failed	伝送失敗	Details
Transfer Failed 伝送失敗伝送失敗 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Complete	伝送完了	Details
Transfer Complete 伝送完了伝送完了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Converted	クリップ変換	Details
Clip Converted クリップ変換クリップ変換 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Received	クリップ受信	Details
Clip Received クリップ受信クリップ受信 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage Allocated	割当られたストレージ	Details
Storage Allocated 割当られたストレージ割当られたストレージ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request Received	要求受信	Details
Request Received 要求受信要求受信 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Transfer	伝送無し	Details
No Transfer 伝送無し伝送無し You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact Support	サポートに問い合わせ	Details
Contact Support サポートに問い合わせサポートに問い合わせ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:25:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error generating the certificate.	証明書の作成中にエラーが発生しました.	Details
There was an error generating the certificate. 証明書の作成中にエラーが発生しました. 証明書の作成中にエラーが発生しました. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-31 00:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: ssobata References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next Steps

次ステップ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:1198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

生成された構成ファイルを開き, `WSUserName`および` WSPassword`文字列を資格情報に置き換えます. 次に,Body Camera Managerにアップロードし,ファイルを削除します.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:30:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:1197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

BodyWornConfig

装着式設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:1164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Config

設定保存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:27:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:1164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

JSON files

JSONファイル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:1163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

デバイス追加できません. デバイス追加可能な最大数に達しています.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:27:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:971

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Failed

伝送失敗

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:818

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Complete

伝送完了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:26:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:816

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clip Converted

クリップ変換

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:26:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:814

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clip Received

クリップ受信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:26:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:812

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Storage Allocated

割当られたストレージ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:26:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:810

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request Received

要求受信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:25:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Transfer

伝送無し

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:25:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:806

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact Support

サポートに問い合わせ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:25:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:715

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error generating the certificate.

証明書の作成中にエラーが発生しました.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-31 00:25:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ssobata

References: listeningdeviceconfig.cpp:715

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta