| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Generate Config File... | 設定ファイルを構成... | Details | |
| Large Blob Put | 大きなBlob排出 | Details | |
| Large Blob Get | 大きなBlob取得 | Details | |
| Unable to determine correct audio buffer size. | 正しいオーディオバッファサイズを判別できません. | Details | |
|
Unable to determine correct audio buffer size. 正しいオーディオバッファサイズを判別できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. | %s の画像は取込不可のフォーマットです. 別形式を選択するか取込可能な形式に変換してください. | Details | |
|
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. %s の画像は取込不可のフォーマットです.↵ 別形式を選択するか取込可能な形式に変換してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Licenses | ライセンス | Details | |
| Archive Target (%d days) | アーカイブターゲット(%d 日) | Details | |
| Don't Resize | リサイズ不可 | Details | |
| Map Image Large | マップ画像サイズ大 | Details | |
| The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? | 選択された画像サイズが大きいです. 微小なパフォーマンス向上の為にリサイズできますか? | Details | |
|
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? 選択された画像サイズが大きいです. 微小なパフォーマンス向上の為にリサイズできますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. | 1つまたは複数のシステムに選択されたマップ用画像はサイズが大きすぎます. 利用するにはリサイズしてください. | Details | |
|
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. 1つまたは複数のシステムに選択されたマップ用画像はサイズが大きすぎます. 利用するにはリサイズしてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removed File: %s after writing error: %s | 削除されたファイル: %s 書き込後エラー: %s | Details | |
|
Removed File: %s after writing error: %s 削除されたファイル: %s 書き込後エラー: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Couldn't read large blob data: %s | blobデータが大きすぎて読み込めません: %s | Details | |
|
Couldn't read large blob data: %s blobデータが大きすぎて読み込めません: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Couldn't open file %s | %sファイルを開けません | Details | |
| Access ID: | アクセスID: | Details | |
Export as