GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 353
Prio Original string Translation —
No settings file found! 設定ファイルが見つかりません! Details

No settings file found!

設定ファイルが見つかりません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6407
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! アーカイブファイルを開けません! Details

Failed to open archive!

アーカイブファイルを開けません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6377
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! 設定ファイルの解析に失敗! Details

Failed to parse settings file!

設定ファイルの解析に失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6365
  • system.cpp:6415
Priority:
normal
More links:
Copied Address コピーしたアドレス Details

Copied Address

コピーしたアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address クリックしてRTSPアドレスをコピー Details

Click to Copy RTSP address

クリックしてRTSPアドレスをコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by デバイスごと Details

Group by

デバイスごと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Group By Device デバイスごとのグループ Details

Group By Device

デバイスごとのグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data キャッシュデータ Details

Cache Data

キャッシュデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image 画像の生成に失敗 Details

Failed to generate image

画像の生成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated アクティブ化 Details

Activated

アクティブ化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached ファイルがキャッシュされていません Details

File not cached

ファイルがキャッシュされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range 入力された日付は許容範囲外です Details

The date entered is outside the acceptable range

入力された日付は許容範囲外です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... 使用率... Details

Usage...

使用率...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras 装着式カメラ Details

Body Worn Cameras

装着式カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:2632
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. このデバイスから永久に削除します Details

This will permantely remove this device.

このデバイスから永久に削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 353

Export as