GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 251 252 253 254 255 … 353
Prio Original string Translation —
Video Detected ビデオ検出 Details

Video Detected

ビデオ検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoEポート Details

PoE Port

PoEポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group システムグループ Details

System Group

システムグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
System Name システム名 Details

System Name

システム名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:652
  • systemaddconfig.cpp:107
  • systemaddconfig.cpp:239
  • systemnotifyconfig.cpp:3820
  • systemnotifyconfig.cpp:3845
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File カメラ設定ファイルをエクスポート Details

Export Camera Config File

カメラ設定ファイルをエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
 %dからのカメラは非エンタープライズシステムの為,表示されません. Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

%dからのカメラは非エンタープライズシステムの為,表示されません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:606
Priority:
normal
More links:
Connection Error 接続エラー Details

Connection Error

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Select a camera カメラの選択 Details

Select a camera

カメラの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area 新規エリア Details

New Area

新規エリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found 新規カメラは検出されませんでした Details

No new cameras found

新規カメラは検出されませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. マップから画角に基づく追加する為の新しいカメラを見つけることが出来ませんでした. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

マップから画角に基づく追加する為の新しいカメラを見つけることが出来ませんでした.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured 画角設定なし Details

No field of views configured

画角設定なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. 地図上にこのカメラ用に設定された画角はありません Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

地図上にこのカメラ用に設定された画角はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found マップがありません Details

No maps found

マップがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. このカメラを含む任意のマップが見つかりません. Details

Could not find any maps containing this camera.

このカメラを含む任意のマップが見つかりません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 353

Export as