GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 353
Prio Original string Translation —
Intrusion Alarm 侵入者アラーム Details

Intrusion Alarm

侵入者アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Door Entry Delay ドア入室遅れ Details

Door Entry Delay

ドア入室遅れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Door Exit Delay ドア退出遅れ Details

Door Exit Delay

ドア退出遅れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Door Armed ドアロック Details

Door Armed

ドアロック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed ドア解除 Details

Door Disarmed

ドア解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted REXアクセス承認 Details

REX Access Granted

REXアクセス承認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:54
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied REX アクセスが拒否されました Details

REX Access Denied

REX アクセスが拒否されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Lock Failure ロック失敗 Details

Lock Failure

ロック失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Forced Open 強制開放 Details

Forced Open

強制開放
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed アラーム入力 Details

Input Alarmed

アラーム入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open ドア開放 Details

Door Open

ドア開放
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error 状態エラー Details

State Error

状態エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... 読み込み中... Details

Loading...

読み込み中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case 名前無しケース Details

Unnamed Case

名前無しケース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (ケース無し) Details

(No Case)

(ケース無し)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 353

Export as