GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
per second 1秒ごと Details

per second

1秒ごと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required キャリブレーション要求 Details

Calibration required

キャリブレーション要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected 選択されたファイルが開けません Details

Cannot open file selected

選択されたファイルが開けません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG ファイル|*.png|JPEG ファイル|*.jpg;*.jpeg|BMP ファイル|*.bmp|GIF ファイル|*.gif|ICO ファイル|*.ico|All ファイル|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG ファイル|*.png|JPEG ファイル|*.jpg;*.jpeg|BMP ファイル|*.bmp|GIF ファイル|*.gif|ICO ファイル|*.ico|All ファイル|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image イメージを選択 Details

Select an image

イメージを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs 入力なし Details

No inputs

入力なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup 設定 Details

Setup

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
 ギャップが %d 秒 を超えたら次フレームにジャンプ Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

ギャップが %d 秒 を超えたら次フレームにジャンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:758
  • ClientConfigPanel.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used ショートカットは既に使用されています Details

Shortcut already used

ショートカットは既に使用されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults クライアントデフォルトの上書き Details

Overrides client defaults

クライアントデフォルトの上書き
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device デバイスからのデータを要求中 Details

Requesting data from device

デバイスからのデータを要求中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2270
Priority:
normal
More links:
Authenticating 認証中 Details

Authenticating

認証中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
No Error エラーなし Details

No Error

エラーなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2265
Priority:
normal
More links:
Connection error 接続エラー Details

Connection error

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
  • device.cpp:1035
  • device.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials 無効認証情報 Details

Invalid credentials

無効認証情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as