GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 239 240 241 242 243 363
Prio Original string Translation
There are no searchable systems. サーチ可能なシステムがありません. Details

There are no searchable systems.

サーチ可能なシステムがありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address IPアドレスの更新 Details

Update IP Address

IPアドレスの更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7295
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? このデバイスは同じIPアドレスで既にシステムに追加されています.続行してもよろしいですか? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

このデバイスは同じIPアドレスで既にシステムに追加されています.続行してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: 最終スキャン: Details

Last scan:

最終スキャン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras カメラをスキャン中 Details

Scanning for Cameras

カメラをスキャン中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? 録画中の設定? Details

Configure Recording?

録画中の設定?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? カメラは正常に接続されました. すぐに録画設定の調整を行いますか? Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

カメラは正常に接続されました. すぐに録画設定の調整を行いますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. 手動でIPアドレスを入力したい場合,静的IP設定を選択してください. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

手動でIPアドレスを入力したい場合,静的IP設定を選択してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: 以下のカメラは異なるIPアドレスを持っています: Details

The following cameras have different IP addresses:

以下のカメラは異なるIPアドレスを持っています:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: 再スキャン: Details

Rescan in:

再スキャン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras カメラの追加 Details

Add Cameras

カメラの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? アドレス設定に成功したカメラをシステム追加しますか? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

アドレス設定に成功したカメラをシステム追加しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of of Details

of

of
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added 追加する全ての機器がありません Details

Not all devices added

追加する全ての機器がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added 追加するデバイスがありません. Details

No devices added

追加するデバイスがありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 239 240 241 242 243 363

Export as