| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | デバイスが別のシステムで有効になっていると2つのシステム間の競合が発生することがあります。続行してもよろしいですか？ | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? デバイスが別のシステムで有効になっていると2つのシステム間の競合が発生することがあります。続行してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | いくつかのIPカメラがライセンス数を超えています.システムはライセンスされていないIPカメラの映像を棄却します.現在のライセンス数以上のカメラは無効化してください. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. いくつかのIPカメラがライセンス数を超えています.システムはライセンスされていないIPカメラの映像を棄却します.現在のライセンス数以上のカメラは無効化してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | 独自のアドレスまたはホスト名を指定してください. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. 独自のアドレスまたはホスト名を指定してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS要求 | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPSが利用可能な場合 | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %dストリーム接続(全ストリーム%dの内) | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f W使用 %d Wのうち | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %sはこのホスト名のデバイスを検出できません.ホスト名,DNSの設定,ファイヤウォールの設定,デバイスが正しくネットワーク設定されてオンラインであるかなどを確認してください, | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %sはこのホスト名のデバイスを検出できません.ホスト名,DNSの設定,ファイヤウォールの設定,デバイスが正しくネットワーク設定されてオンラインであるかなどを確認してください,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %sはこのアドレスのデバイスを検出できませんでした.IPアドレス,ファイアウォール設定,デバイスが正しくネットワーク設定されていてオンラインになっているか確認してください | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %sはこのアドレスのデバイスを検出できませんでした.IPアドレス,ファイアウォール設定,デバイスが正しくネットワーク設定されていてオンラインになっているか確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | デバイスは現在の要求に応えることができない事象をレポートしました | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests デバイスは現在の要求に応えることができない事象をレポートしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | デバイスは発生したエラーをレポートしました | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error デバイスは発生したエラーをレポートしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | デバイスは要求を理解できませんでした.デバイスの問題または不完全なファームウェアバージョンの可能性があります | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device デバイスは要求を理解できませんでした.デバイスの問題または不完全なファームウェアバージョンの可能性があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as