| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serial port %s not connected on system %s. | シリアルポート%s はシステム%sに接続されていません | Details | |
|
Serial port %s not connected on system %s. シリアルポート%s はシステム%sに接続されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio connection lost on input %s system %s. | システム%s の入力 %s で音声接続が途切れました | Details | |
|
Audio connection lost on input %s system %s. システム%s の入力 %s で音声接続が途切れました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection lost on camera %s system %s. | システム%s のカメラ%sで接続が途絶えました | Details | |
|
Connection lost on camera %s system %s. システム%s のカメラ%sで接続が途絶えました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video loss on camera %s system %s. | システム%s のカメラ%sがビデオロスです | Details | |
|
Video loss on camera %s system %s. システム%s のカメラ%sがビデオロスです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The power supply for device %s is failing on system %s. | システム%s のデバイス%s で電源が故障しています | Details | |
|
The power supply for device %s is failing on system %s. システム%s のデバイス%s で電源が故障しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | アーカイブサーバ%s に十分なディスクスペースが無くシステム%s の最も古いコンテンツを保持できません | Details | |
|
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. アーカイブサーバ%s に十分なディスクスペースが無くシステム%s の最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last archive for %s failed on system %s. | システム %s の最終アーカイブ %s 失敗 | Details | |
|
Last archive for %s failed on system %s. システム %s の最終アーカイブ %s 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive connection %s lost on system %s. | システム%s のアーカイブ接続 %s 消失 | Details | |
|
Archive connection %s lost on system %s. システム%s のアーカイブ接続 %s 消失
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fan alarm on system %s. | システム %s のファンアラーム | Details | |
| Temperature alarm on system %s. | システム %s の温度アラーム | Details | |
| Voltage alarm on system %s. | システム %s の電圧アラーム | Details | |
| Throttling on system %s. | システム %s のスロットリング | Details | |
| Software update subscription expired on system %s. | システム%s のソフトウェア更新有効期限 | Details | |
|
Software update subscription expired on system %s. システム%s のソフトウェア更新有効期限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | システム%s の最も古いコンテンツを保持するための十分なディスクスペースがありません. | Details | |
|
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. システム%s の最も古いコンテンツを保持するための十分なディスクスペースがありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s %s alert on system %s. | システム%s で%s %s 警報 | Details | |
Export as