GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 236 237 238 239 240 … 362
Prio Original string Translation —
Dismiss 破棄 Details

Dismiss

破棄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk ディスク Details

Disk

ディスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems システムに警報設定を適用 Details

Apply Alert Settings to Systems

システムに警報設定を適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings %u設定の%uを表示中 Details

Displaying %u of %u settings

%u設定の%uを表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings %u設定の表示中 Details

Displaying %u settings

%u設定の表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting 1設定の表示中 Details

Displaying 1 setting

1設定の表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image 画像 Details

Image

画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped このオブジェクトはマップできません Details

This object cannot be mapped

このオブジェクトはマップできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map ドラッグしたアイテムはすでにマップ上にあります Details

Dragged item already on map

ドラッグしたアイテムはすでにマップ上にあります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. エラー:名前のないシリアルポートでドロップ不可 Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

エラー:名前のないシリアルポートでドロップ不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined エラー:プロファイルが未定義でシリアルポートドロップ不可 Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

エラー:プロファイルが未定義でシリアルポートドロップ不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. サーバは時間制限に達したと指示しています.全ての結果が受信されダイアログ中で表示されます. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

サーバは時間制限に達したと指示しています.全ての結果が受信されダイアログ中で表示されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. サーバはサイズ制限に到達したと指示しています．より特定可能なものでサーチしてください.全ての結果が受信されダイアログ中で表示されます. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

サーバはサイズ制限に到達したと指示しています．より特定可能なものでサーチしてください.全ての結果が受信されダイアログ中で表示されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. サーチ結果がありません.他のもので再サーチしてください Details

No search results. Try searching on something else.

サーチ結果がありません.他のもので再サーチしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 362

Export as