GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 234 235 236 237 238 363
Prio Original string Translation
Failed to load XRC resources. Exiting. XRCリソースのロードに失敗. 退出中. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

XRCリソースのロードに失敗. 退出中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory データディレクトリを作成できませんでした Details

Cannot create data directory

データディレクトリを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Reset リセット Details

Reset

リセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today 今日 Details

Today

今日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 日間 Details

0 days

0 日間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:656
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {ソース名} Details

{Source Name}

{ソース名}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{System Name} {システム名} Details

{System Name}

{システム名}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Unknown Type 不明タイプ Details

Unknown Type

不明タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:635
  • DummyLightSettings.cpp:669
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. システム%sで利用可能な更新。 Details

An update is available for system %s.

システム%sで利用可能な更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. クライアントはシステム%sに接続することができません Details

Client unable to connect to system %s.

クライアントはシステム%sに接続することができません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません. Details

Not enough camera licenses on system %s.

システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:580
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB) Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 363

Export as