GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 235 236 237 238 239 362
Prio Original string Translation
Throttling on system %s. システム %s のスロットリング Details

Throttling on system %s.

システム %s のスロットリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Software update subscription expired on system %s. システム%s のソフトウェア更新有効期限 Details

Software update subscription expired on system %s.

システム%s のソフトウェア更新有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. システム%s の最も古いコンテンツを保持するための十分なディスクスペースがありません. Details

Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

システム%s の最も古いコンテンツを保持するための十分なディスクスペースがありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:513
Priority:
normal
More links:
%s %s alert on system %s. システム%s%s %s 警報 Details

%s %s alert on system %s.

システム%s%s %s 警報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Fan failure for device %s on system %s. システム%s のデバイス%sでファンの故障 Details

Fan failure for device %s on system %s.

システム%s のデバイス%sでファンの故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. システム%s のデバイス%s から温度アラーム Details

Temperature alert from device %s on system %s.

システム%s のデバイス%s から温度アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. システム%sのデバイス%s無効 Details

Device %s failed on system %s.

システム%sのデバイス%s無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Are you sure よろしいですか? Details

Are you sure

よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. 後でインジケータのタイプを受け取りたい場合、設定画面で有効にする必要があります Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

後でインジケータのタイプを受け取りたい場合、設定画面で有効にする必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. システムのために表示からインジケータのタイプを防ぐことができます Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

システムのために表示からインジケータのタイプを防ぐことができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. 現在接続している全てのシステム上で表示しているインジケータのタイプを防ぐことができます Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

現在接続している全てのシステム上で表示しているインジケータのタイプを防ぐことができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators インジケータ表示 Details

Show indicators

インジケータ表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems 接続されたシステム無効 Details

Disable for connected systems

接続されたシステム無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system システム無効 Details

Disable for this system

システム無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type 全てのタイプで却下 Details

Dismiss all of this type

全てのタイプで却下
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 235 236 237 238 239 362

Export as